| عربي |
Français |
| عدد من المفاهيم الاحصائية المتعلقة بسلامة المرور |
Quelques notions statistiques liés à la sécurité routière |
| حادث المرور البدني: كل حادث مرور يخلف أضرارا بدنية لأحد الأطراف (جريح أو قتيل) ويتمّ تحرير محضر بحث في حادث مرور بدني في شانه. |
Accident corporel de la route: tout accident de la route qui provoque des lésions corporelles chez l'un des impliqué (blessé ou tué). |
| القتيل: كل طرف شارك في حادث مرور بدني توفي خلال الـ 30 يوما الموالية لتاريخ ووقوع الحادث.* |
Tué:tout usager impliqué dans un accident corporel de la route décédé dans les 30 jours suivant la date de l'accident.* |
| الجريح: كل طرف شارك في حادث مرور بدني أصيب بأضرار بدنية ولم يتوفى خلال الـ 30 يوما الموالية لتاريخ ووقوع الحادث. |
Blessé: tout usager impliqué dans un accident corporel de la route ayant subi des lésions corporelles et n’étant pas décédé dans les 30 jours suivant la date de l'accident. |
| النفطة السوداء: النقطة الكيلومترية التي سجلت خلال 5 سنوات عدد 10 حوادث فاكثر خلفت عدد 10 ضحايا فاكثر. |
Un point noir: est le point kilométrique qui a enregistré en 5 ans 10 accidents et plus qui ont fait 10 victimes et plus. |
| المعدل السنوي: العدد الجملي لعنصر معين (حوادث، قتلى، جرحى...) خلال عدد من السنوات مقسوم على نفس عدد السنوات |
Taux annuel: nombre total d‘éléments (accidents, tués, blessés, etc.) Sur un nombre d'années divisé par le même nombre d'années. |
| المعدل اليومي: العدد الجملي لعنصر معين (حوادث، قتلى، جرحى...) خلال سنة مقسوم على عدد أيام نفس السنة. |
Taux journalier: nombre total d‘éléments (accidents, tués, blessés, etc.) Au cours d'une année divisés par le nombre de jours de la même année. |
| نسبة الخطورة مقارنة بعدد الحوادث: عدد القتلى مقسوم على عدد الحوادث ضارب 100. |
Ratio de risque par rapport au nombre d'accidents: nombre de morts divisé par le nombre d'accidents multiplié par 100. |
| نسبة الخطورة مقارنة بعدد الضحايــا: عدد القتلى مقسوم على عدد الضحايا (قتلى + جرحى) ضارب 100. |
Ratio de risque par rapport au nombre de victimes: nombre de tués divisé par le nombre de victimes (tués+blessés) multiplié par 100. |
| مؤشر القتلى لكل 100 الف ســــاكن: عدد القتلى مقسوم على عدد السكان ضارب مائة الف. |
L’indice de mortalité pour 100 milles habitants: le nombre de tués divisé par la population multiplié par cent mille. |
